按Enter到主內容區
:::
現在位置 首頁 > 公告訊息 > 最新消息
  • 友善列印
  • 回上一頁

臺中市府客委會製作發行〈共款个月光〉MV上線

讓我們一起細細聽音樂,從MV中找尋你我熟悉的東勢山城。
˙

詞曲/ 趙倩筠
臺北客家人,父母皆來自臺中東勢,畢業於淡江大學資訊管理學系、教育科技學系研究所,現於教會服務。於2013年推出專輯《花草人生》。2021年受臺中市府客委會邀請,特別為「共款个月光光 八月半演唱會」活動創作歌曲〈共款个月光〉。

________________

 

【共款个月光】

詞/曲 趙倩筠
編曲 梁家寧
製作 黃培育
MV製作 反照電影工作室

 

灶下暗晡頭 過煮了麼个好料
三層肉同鹹菜香
係𠊎想你个味道
華華个光 在若个白頭毛
吾个心心念念
哪久時正使得共下

想牽核若个手 陪你行行路
在大甲河脣看 山河有麼个變化
街路脣項 桂花淡淡个香
親像在講 親像在講
應當珍惜簡單个幸福

看 來共下看 看共款个月光
月光下背你同𠊎
在電話个兩片所在
聽 來共下聽 聽共款个風聲
一儕一杯茶 啉撇釅釅个思念

___________________________

[華語翻譯]

一樣的月亮

傍晚的廚房又煮了什麼好料?
三層肉和鹹菜香
是我想你的味道
皎潔的月光照在你的白髮上
我的心心念念
什麼時候才可以團聚?
想牽著你的手,陪你走一走
在大甲河邊看山河有什麼變化?
街旁路邊 桂花淡淡的香
好像在說 彷彿在說
應當珍惜簡單的幸福
看!來一起看!看一樣的月亮
月亮下你和我
在電話的兩端
聽!來一起聽!聽一樣的風聲
一人一杯茶,喝下濃濃的思念~

相關連結(或延伸閱讀)

  • 市府分類: 教育文化,宣導活動,客家事務
  • 最後異動日期: 2022-04-29
  • 發布日期: 2022-03-30
  • 發布單位: 臺中市政府客家事務委員會‧文教發展組
  • 點閱次數: 179